ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
1
أبتهجي , حبيتي , أبتهجي , حبيبتي أبتهجي أكثر قليلاً
فتاة لا يمكنها أعطاء قلبها بسهولة - هل من الممكن إن تكون معلمة اللغة الكورية ؟ -
! (أستاذة (بارك
أنت مخطئ - أوه , هيا -
! (هذه هي أنتي , أستاذة (بارك
(أنت طالبي المفضل في (نوريانغ جين
بدلاً من كوني طالبكِ المفضل هل بأمكاني أن أصبح حبيبكِ ؟
لابد و أنه غاضب للغاية بسببي
! أوه يا إللهي
لقد أعتقدت بأنه وضعني في الصف المشترك كبديل و عندها أصبحت غاضبة
! و أنا لا يمكنني حتى تجاهله غداً
لماذا هي قامت بالصراخ علي بينما هي كانت ثملة
إذا كانت ستكون خجولة للغاية حول ذلك ؟
أنا أعتقد بأنه سيكون من الأفضل لو وقفت الأنسة (نو غيو راي) إلى جانبي
ما الذي تفعلينه ؟ بسرعة تعالي إلى هنا
لا تقومي بفعل ما يطلب منكِ الأخرين فعله طوال الوقت
فالتكوني واثقة و لتقولي ما تريدين قوله
هل هو ... حقاً معجب بي ؟
لقد أعتقدت بأنه مجنون لكنه في الحقيقة هو مجنون
توقف عن اللعب في الأرجاء , و لتركز على الدراسة الأن (بما أنك في (نوريانغ جين
أنتي محقة تماماً
الأن بما أنني في (نوريانغ جين) أنا يجب إن أدرس حقاً
لو كنت قد أجتزت الأختبار
أنا كنت لـأكون فخوراً للغاية للرقص من أجل جدتي في حفلة عيد ميلادها اليوم
ما الخطب مع (نو غيو راي) ؟ لماذا تمسك بمظلتها بتلك الطريقة ؟
! هي ستصبح مبللة
أوه , يا إللهي
"حسناً , هذه هي "قوة اللغة الكورية ... لذا دعونا نبدأ الأمور بقوة
... دعونا نكون أقوياء , و
! علم - الأستاذة (بارك) فقدت الوعي في الصف -
ماذا ؟
هل أنتي حقاً بخير ؟
لا بـأس
لماذا أنتي بخير طوال الوقت مع كل شيء ؟
أنتي بأمكانكِ أخباري عندما لا تكونين بخير
! أنا لست بخير - ! ماذا -
أنا قلت بأنني لست بخير - ! أستاذة -
أنتي حقاً يجب إن تحصلي على حبيب
لماذا لاتصبحين حبيبتي , هاه ؟
[الحلقـ 7 ــة]
أنا أحب الشرب وحيداً
بما إن عملي يتطلب الكلام طوال اليوم ... أمتلاك هذا الوقت حيث ليس علي إن أفعل ذلك
... هذه العزلة هي الأفضل
أنا لدي عدة قواعد عندما أشرب بمفردي
أولاً : أنا علي الشرب في مكان مع أجواء راقية
ثانياً : أنا علي تناول وجبة خفيفة فاخرة بينما أشرب
ثالثاً : أنا علي إن أشرب مع بعض الرقي
وقت لنفسي فقط وقت للشفاء
هذا هو السبب في كوني أحب الشرب وحيداً
من هو مالك هذا الجسم اللائق ؟
من ؟ أوه جين غونغ ميونغ) , هاه ؟)
! نعم , هذا أنا
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟
أنت تسأل كما لو أنك لا تعرف ؟
! (هذه أيصالات لعدد الخسائر في (أنتشون) و (يوسو
أنت كنت تقود لكل تلك الرحلات في جميع أنحاء البلاد , هاه ؟
إن الأميال في سيارتي قد أرتفعت بشكل جنوني
لذا هل أعتقدت بأنني لن ألاحظ ذلك فقط لأنك قمت بتعبئتها بالبانزين ؟
! حسناً ! أنا قدت بها قليلاً
... ما هو الشيء الخاطئ مع قيادة شقيقك
الأصغر و الوحيد لسيارة رائعة لا تستخدمها حتى ؟
ماذا ؟
إذا كنت تريد قيادة سيارة لطيفة فالتكسب المال لشراء واحدة بنفسك
... أنا أكره الناس التي مثلك و التي تستفيد من الأخرين
أوه ؟
(أنا لم أعد نفس (جين غونغ ميونغ الذي أعتدت على التآمر عليه في الأرجاء
الا ترى هذه العضلات ؟
أوه يا إللهي , للتفكير بأنني سأجرؤ على الوقوف ضد رجل قوي مثلك
أوه يا إللهي , أوه يا إللهي أنا حقاً أسف
دعني أقدم لك أعتذاري الرسمي
لا تفعل ذلك مجدداً , حسناً ؟
... أنا أخبرك بهذا الأن حتى نكون واضحين حول هذا
لكن أنا ليس لدي نية بتركك تعيش معي لوقت طويل
هل تفهم ذلك ؟
إذا فعلت أي شيء مثل هذا مجدداً إن مؤخرتك ستكون في الطريق إلى البستان
هل تفهم ذلك ؟
! توقف هناك
توقف - هل كنت ستتوقف , لو كنت مكاني ؟ -
أنت تتصرف كما لو كنت هراءً ساخن ! فقط لأن لديك منزل و بعض السيارات
! أنت تافه للغاية
أنت من الأفضل إن تعثر لنفسك على ! أسرع حافلة قادمة للعودة للمنزل
! أستاذة
أوه , لماذا أنت هنا ؟
أنا كنت قلق حولكِ و أنتي لم تكوني تجيبين على أتصالاتي أيضاً
أوه , انا لم يـكن لدي الوقت للتحقق من هاتفي
لقد كنت أضع أثاثي في الخارج لكي يجف بما أنه يوم لطيف
كل أثاثكِ قد أبتل عندما فاض منزلكِ , صحيح ؟
! أنا سأساعدكِ - ! لا , لا ! لا بـأس -
فالتذهب و لتدرس
ياه , لقد أخبرتكِ بالفعل بأنني طالب لا يدرس
دعيني أساعدكِ بسرعة
! أوه , لا عليك
! أوه يا إللهي
لقد أخبرتك بأن لا بأس
واو , هل أنتي رياضية ؟ ! أنتي جيدة بما فيه الكفاية للحصول على الميدالية الذهبية
لقد أخبرتك أنت لست بحاجة لمساعدتي
أنا أشعر بالسوء لأنك ساعدتني في نقل أثاثي
لقد أخبرتكِ , أنا ليس لدي أي شيء أخر لفعله على أية حال
كيف يكون منطقي أن طالب يدرس للأختبار ليس لديه أي شيء لفعله ؟
! أنت يجب إن تدرس
معلمة , فالتمتنعي عن محاضرتي اليوم , حسناً ؟
أنا بالفعل تشاجرت مع هيونغ هذا الصباح
أنا تلقيت كلام مزعج منه تماماً مثل هذا أيضاً
آه , هو مزعج للغاية
الست على وفاق مع شقيقك الأكبر ؟
نعم , تماماً
! أنا فقط لا يمكنني على مايبدو إن أحبه
هو يعتقد بأنه يعرف كل شيء ! و يتحدث بدونية معي طوال الوقت
الا يعرف بأن الكلمات من شأنها أن تؤلم أكثر من سكين ؟
نعم , إن الكلمات تؤلم بعض الشيء
أياً يكن , من الشخص الأخر الذي يمكنني لومه بأستثناء نفسي ؟
هذا خطأي لـأسائة الحكم عليك
(على مايبدو أنا فكرت بعلو حولكِ , أنسة (نو غيو راي
أنا سأتوقف عن التفكير حول ذلك الرجل المزعج و فقط سأنظف
! أوه , فكرة جيدة ! إن ظهري كان يبدأ بأيلامي أيضاً
! أوه يا إللهي ! أوه يا إللهي
واو , معلمة ! على مايبدو أنتي تتباهين كثيراً بمرونتكِ اليوم
! تلك الحركة تستحق بجدارة الميدالية الذهبية أيضاً
... (آمم , (غونغ ميونغ هل بأمكانك مساعدتي ؟
أوه , بالتأكيد
هذا حقاً ليس بمزحة العيش في قبو
هو يغرق عندما تمطر , و كل شيء
لا بـأس , إن هذه ليست و كأنها المرة الأولى
يالها من راحة
... لـأخبارك الحقيقة , السبب الحقيقي لسبب مجيئي
كان لأنني كنت أعتقد بأنكِ ربما تكونين تشعري بالأحباط
لا , أنا بخير الأن
أنا علي التخلص من هذا و العمل بجهد أكبر
...و أنا سأقنع الكثير من الطلاب الجدد بأخذ صفي
و سأوفر بعض المال للأنتقال من ذلك القبو هذا هو هدفي
هدفي هو أن أصبح حبيبكِ , معلمة
سيكون لطيفاً لو أنجز كل واحداً منا هدفه قريباً
! فالتتوقف عن هذا الهراء و لتذهب للدراسة
أنا أريد ذلك , لكنني فقط على مايبدو لا يمكنني العثور على قوة الأرادة
و ذلك ليس و كأن لدي الكثير من الحافز أيضاً
آآآشش
حسناً , إذن
من أجل تحفيزك , أنا سأفعل شيء واحد تطلبه إذا أجتزت الأختبار
حقاً ؟
... إذن
فالتخرجي معي
ماذا ؟ - أنتي قلتِ بأنكِ ستحققين لي أمنية -
و ما أريده هو أن أكون حبيبكِ
! حسناً ! إذا أجتزت الأختبار نحن سنتواعد
أوه , نعم أنا بحاجة لدليل
حسناً , فالتكرري ورائي
(أنا , (بارك ها نا) , سأواعد (جين غونغ ميونغ" "إذا أجتاز أختبار الخدمة المدنية
إذا أجتاز (جين غونغ ميونغ) أختبار الخدمة المدنية ... أنا , (بارك ها نا) , سوف
سأفكر بجدية في مواعدته
! ياه , هيا
حسناً هذا القدر جيد
واو , أنا يجب إن أسرع و أنقل أثاثكِ ! و بعد ذلك آذهب لـأدرس
أستاذة أنتي ستصبحين أمرأتي قريباً
هيا ! فالنذهب
ربما أنا لم يكن يجدر بي قول ذلك
! أوه , أياً يكن , جعله يجتاز الأختبار هو كل ما يهم
إن ذلك ليس و كأنه سيهتم حول معلمته الكبيرة في السن بعد إن يجتاز الأختبار , على أية حال
أنا أحب الشرب وحيداً
أن الشرب وحيداً في المساء في عطلة نهاية الأسبوع يبدو أكثر ترفاً
وراحة
... أنا لدي عدة قوانين عندما أشرب وحيداً
أوه , انظر أليك ! أنت تأكل بشكل جيد للغاية
كيف يمكن إن تكوني جميلة للغاية حتى عندما تأكلين ؟
! أنتي جميلة للغاية
أنا أكره الناس التي تثمل و تصبح حساسة ! بشكل وقح في العلن
(مرحباً ؟ هذا هاتف الأنسة (بارك ها نا
مرحباً ؟
أنا أراهن بأن (نو غيو راي) هي تماماً هكذا مع حبيبها
! و بعد إن قامت بالعبث بصفي المشترك أيضاً
كيف تجرؤ على مواعدة أحدهم في مثل حالتها ؟
(هذا ليس وقتاً مناسب لـ (نو غيو راي ! لتواعد أحدهم
! هي يجب إن تعمل على خطط لدروسها بدلاً من ذلك
لكن , عقلها في مكان أخر لذا كيف يمكنها إن تخطط للدروس بشكل كفؤ ؟
شقتكِ قد غرقت أيضاً ؟
العيش في ذلك القبو هي المشكلة
لكن لا يزال , إن من المريح أن طالبكِ قام بمساعدتكِ
أنا أعرف , صحيح , أوني ؟ ! ذلك كان صعباً للغاية
! أوه , لا
! آآوف - أوه , أنتي ثقيلة للغاية -
لحظة واحدة - ! فالتعيدي وضع حذائكِ -
أوه يا إللهي - هل أنتي بخير ؟ -
! أنا أسفة
ما الذي تفعلينه ؟ ! هذا هو المدخل لمكان الوقوف
أنا أسفة , حذئي قد سقط
لماذا حذائكِ سيسقط هنا ؟
هذا لأن عقلكِ في مكان أخر ! بحيث أن حذائكِ وقع
! فالتسرعي و لتتحركِ
حسناً
ما الذي يعنيه بإن عقلكِ في مكان أخر ؟
أنا لست متأكدة
! هو حقاً قمامة بجودة عالية
هو حقاً أحمق
إذا كاد إن يصطدم بأحدهم بسيارته ! هو يجب إن يعتذر , و ليس إن يصرخ عليكِ
أنا أعتقد بأن هذا لأنه غاضب مني
هو كان غاضب لأنني فقدت الوعي ... خلال أول صف مشترك
و أنا قمت بتدمير صورة الصف
هو من النوع الذي سيصطدم بكِ بسيارته ! إذا فقدتِ وعيكِ مجدداً
هل أنتي بخير ؟
أنا أخبرت نفسي بأنني سأكون قوية لكن الأستاذ (جين) أصبح غاضب للغاية مني
هذا صعب للغاية علي
هناك مثل لعندما تواجهين أوقات صعبة
هم يقولون بأن المعاناة هي عنصر ضروري
"لخبازة الخبز الذي يدعى بـ "غداً
أبتهجي
واو , أنتي في الواقع تواسيني ؟
شكراً , أنا أعتقد بأنني سأكون قادرة على إن أكون قوية بما أنكِ دائماً تسمعينني
واو , أنظر لها تحضى بوقت ممتع
هي تتحدث مع حبيبها على الهاتف حالما جاءت للعمل ؟
أنت ستستمر بكونك إلى جانبي هكذا , صحيح ؟
أنا لا أعتقد بأنني سأكون قادرة على العيش بدونك
! (آممم , أستاذ (جين
أنا أسفة لمضايقتك مع المشكلة المتعلقة بالصف المشترك
ذلك لن يحدث مجدداً أرجوك فالتثق بي
حسناً , أنا لا أعرف أنا لا يمكنني الثقة بكِ
أنا أشعر كما لو أن عقلكِ في مكان أخر بالفعل
لذا كيف من الممكن لي إن أثق بكِ ؟
ما الخطب ؟ لماذا يستمر بقول هذا ؟
(يــاه , (كيم كي بيم فالتقم بأقراضي بعضاً من معجون الأسنان
ماذا ؟ هل أنت تدرس من قبيل الصدفة؟
أنا أخبرتك , أنا سأصبح الحفيد الذي يمكن لجدتي إن تفخر به
و من أجل فعل ذلك , أنا ليس لدي خيار سوى إن أسرع و أجتاز الأختبار
أنا حقاً سأدرس بجد , أبتداءً من اليوم
هذا جيد
نعم , لذا فالتغادر حتى يكون بأمكاني الدراسة
أنا فقط سأخذ بعضاً من معجون الأسنان و سأذهب في طريقي
أنا لا يمكنني التركيز لأن مكتبي في حالة من الفوضى
أوه , ها نحن ذا
لماذا المكان فوضوي للغاية هنا ؟
! الأن أنا حقاً أشعر برغبة بالدراسة
لماذا أظافري طويلة للغاية ؟ هذا يسبب لي العصبية
أنا سأقوم بخلط بقايا طعامي من يوم أمس ! مع بعض الأرز و أكله
ما الذي تفعله ؟
الا يمكنك المعرفة ؟ أنا أنظف الثلاجة
لقد أعتقدت بأنك قلت بأنك أتخذت قرارك بالدراسة لماذا تنظف ؟
لقد كنت سأفعل , هل ترى ؟
... لكن حقيقة إن الثلاجة هنا قذرة للغاية هي تزعجني كثيراً
! بحيث لا يمكنني التركيز
كما لو أنه كذلك , أنت فقط تختلق الأعذار لأنك لا ترغب بالدراسة
هل هو كذلك ؟
لكن , تنظيف الثلاجة هو ممتع كثيراً مقارنة بالدراسة
أنا أريد تنظيف الحمامات و حتى الأدراج
! أنا لم أكن أعرف أبداً بأن التنظيف كان بهذه المتعة
أيها الوغد المجنون
يـاه , هل رأيت علبة التونة الحارة في الثلاجة ؟
أوه , ذلك الشيء الذي كان يحتوي على الزيت فقط في العلبة ؟
نعم - لقد تخلصت منه -
! ياه
الا تعرف كم هو جيد مذاقه إذا قمت بخلط ذلك الزيت مع بعض الأرز ؟
لماذا كان عليك الذهاب و التنظيف ... بينما لا أحد طلب منك فعل ذلك
و قمت بتدمير غذائي ؟
إذا كنت ستصبح مصدر أزعاج فقط فالتتخلى عن الدراسة
! و فقط فالتعش بالطريقة التي كنت تعيشها دائماً
لا , أنا لا أستطيع ! أنا علي إن أجتاز الأختبار ! لـأصبح الحفيد الذي يمكن لجدتي إن تفخر به
! أنا حقاً سأدرس بجد
لكنني بدأت بهذا بالفعل لذا فالتدعني أنتهي منه
أيها الوغد المجنون
اللعنة على ذلك , هذا قد تلطخ
هل حقاً عليك أن تأخذ هذه هكذا ؟
هل جعلك ذلك تشعر بأنك بخير لتفعل ذلك ؟
أوه يا إللهي , أنت فاجئتني ما الخطب ؟
هل كان عليك أخذ مناديلي ؟؟ هل جعلك ذلك تشعر بالراحة لتفعله ؟
أوه يا إللهي , أنت حقاً ستكون هكذا بسبب بعض المناديل ؟
! هنا , فالتعدهم
لماذا أنت متأنق على غير العادة اليوم ؟
أنت لن تقوم بتقليد أجدهم اليوم ؟
أنا بالفعل قمت بواحدة أنتي لا تعرفين ذلك ؟
... هل كان عليك حقاً - ... هل كان عليكِ حقاً -
... أخذ كل شيء هكذا - ... أخذ كل شيء هكذا -
لجعل نفسك أفضل ؟ - لجعل نفسك أفضل ؟ -
إذا كنت ستقلد أحدهم ! فالتفعل شيئاً ذو شهرة
أنا لا يزال ليس بأمكاني حتى معرفة من أين هو هذا
لما لا ؟ ! هذا مشهور للغاية
يا إللهي , كم هذا مزعج
ما هذه الضجة ؟
أوه , هذا مجرد تسويق عبر الهاتف
أنها نغمة رنيني
أن هذه هي الأغنية التي تغنيها أمي عندما تذهب للكاريوكي
هذا يعيد لي الذكريات
... الأنسة الشابة , التي تذهب للحقل الفول
لماذا تلك الأنسة الشابة تذهب لحقل الفول على اية حال ؟
الا تعمل ؟
حسناً , إن عملها هو الذهاب و العمل في حقل الفول , ربما
على أية حال , أنا لا أريد سماع ذلك لذا فالتغير نغمة رنينك في الحال
هل تفهم ذلك ؟
ما الخطب معه ؟ ما الذي لديه ضد حقول الفول ؟
أنا لا أعرف أيضاً
... هل عليك حقاً أنتقاد المرأة التي تذهب لحقل الفول
لتجعل نفسك تشعر بالراحة ؟
! توقف عن هذا بالفعل
أوه , انها هي - هل رأيت الفيديو أيضاً ؟ -
لا تستمعي لهم أنت فقط عليك القيام بعمل جيد اليوم
! أنا سأقوم بتدريس صف مذهل أمام هؤلاء الطلاب الـ 1.000
! فالنذهب ! فالنذهب ! فالنذهب
هذا صف الكورية المشترك , صحيح ؟
نعم
هل اليوم يوماً مميز ؟ أين الجميع ؟
جميعكم كنتم مصدومين لأنني فقدت الوعي خلال أول صف , صحيح؟
أنا أسفة , جميعاً ذلك لن يحدث مجدداً , لذا لا تقلقوا
أنا سأبدأ الأن , أذن
هل هذا منطقي ؟
(أستاذة (بارك أنتي رأيتِ , اليس كذلك؟
أنتي رأيتِ كم هي فارغة قاعة محاضرتكِ الأن
نعم , في الواقع , أنا كنت أشعر بالفضول حول ذلك هل اليوم هو يوم مميز ؟
أين هم كل الطلاب ؟
أنتي حقاً ساذجة , الستِ كذلك ؟
لماذا أيضاً ؟ هم لا يريدون أخذ صفكِ ! لذا هم لم يأتوا
أنا طلبت من بعض الطلاب المجيء بما أن قاعة محاضرتكِ كانت فارغة للغاية
و هم قالوا بأنهم سيأخذون اللغة الكورية تحت أيدي مدرب مختلف
! لأنكِ شخص غير جدير بالثقة
... ماذا ؟ أوه
(لا تقلق كثيراً , أستاذ (جين
أنا سأفعل أياً يكن ما يتطلبه الأمر لأعادة الرقام كما كانت , حسناً ؟
ما الذي ستفعلينه حول هذا , هاه ؟
في المرة القادمة , لا أحد سيأخذ هذا الصف المشترك ! حتى لو كان الأستاذ (جين) فيه
ذلك لن ينفع
... فالتتولي أمر البث على شبكة الأنترنت
(الذي كان من المفترض لـلأستاذة (شين يونغ سوك إن تقوم به اليوم
بث على شبكة الأنترنت ؟ أنت تفعل ذلك هنا أيضاً ؟
نعم , مرة واحدة في الشهر
إن الاساتذة يتناوبون على البث على شبكة الأنترنت للطلاب
هم يعززون من أنفسهم و يتحدثون مع الطلاب أيضاً
أنا لا أهتم بما يجب عليكِ فعله ! فالتستخدمي ذلك لتغيير رأي الطلاب
هل تفهمين ذلك ؟
! أنا سأبقي عيني عليكِ و أرى كم عدد الطلاب الذين سيأتون
نعم
! (لا تقلق , أستاذ (جين ! أنا سأحل هذه المشكلة مهما كلف الأمر
هذه حقاً أخر فرصة لكِ ! فالتفعلي مهما يكن ما يتطلبه ذلك
! أن طريقتكِ لينة للغاية ! حقاً
... عندما يكون علني للغاية بحيث أنه لا يمكنك جعله خاصاً
... و يأتي مبدأ السوق و إدارة الأداء معاً
... و عندما تصبح الأمور من الممكن التنبؤ بها
ذلك عندما يكون هناك حاجة لوكالة تنفيذية
أنا أضع كل ما لدي لمحاضرتكم
هل عليك الشعور بالنوم بتلك الطريقة لتجعل نفسك تشعر بأنك أفضل ؟
ماذا ؟
حسناً , هذه هي نهاية هذه المحاضرة أراكم في المرة القادمة
! شكراً لك - نعم -
! شكراً لك
يا إللهي , لقد فاجئني
هل كان عليك الصراخ هكذا لتجعل نفسك تشعر بأنك أفضل ؟
يـاه , إذا كنت ستنام , أنت كان يجدر بك البقاء في سكن الطلاب
لماذا قطعت كل الطريق إلى هنا فقط لتقع في النوم ؟
! إن هذا ليس و كأنني وقعت في النوم لأنني أردت ذلك
لقد جئت لـأدرس , لكن لقد حدث و أن وقعت في النوم
يا إللهي , أنا درست بجد شديد بحيث أنني أشعر بالتعب
أنا سأذهب و أدرس الأن بما أنني حصلت على الكثير من الراحة
أراكم لاحقاً
ما الذي سنفعله حول ذلك الرجل ؟
هو قال بأنه سيدرس بجد من الأن فصاعداً لكن لا يبدو بأنه سيفعل
أنتظر , (كي بيم) , قال بأنه سيدرس بجد الأن أيضاً ؟
أنا أيضاً
ماذا ؟ أنت أيضاً ؟
ألم تكن فقط ستمضي سنة هنا للهرب من أزعاج والدتك ؟
نعم , لكنني غيرت رأيي أنا لدي سبب لكي أجتاز الأختبار الأن
لذا , مع ذلك في العقل ... هل بأمكانك أعطائي ملاحظاتكِ لهذه المحاضرة ؟
ماذا ؟ ما الذي كنت تفعله إذا لم تكن تكتب الملاحظات ؟
لقد كنت أقوم بوضع جدول للدراسة
! تـا دآ
أيها الوغد المجنون
لقد أعتقدت بأنك قلت بأنك أتخذت قرارك بالدراسة
لكنك كنت ترسم هذا بدلاً من الأستماع للمحاضرة ؟
ياه , إذا كنت سأفعل هذا ! أنا بحاجة لـأتباع جدول
أنا بصراحة لا أريد إن أدرس , كما تعرف
! على أية حال , أعطني ملاحظاتك
... لماذا , أيها الصغير
! شكراً , صديقي
(أوه , مرحباً , (جونغ تشاي يون
لقد جئت لـ (نوريانغ جين) للدراسة لذا أنا أخطط فقط لفعل ذلك
ما الخطب معه ؟
ياه , لقد سمعت حول ماحدث
أوه يا إللهي , هؤلاء الأطفال قاسين للغاية
كيف يمكنهم التغيب بتلك الطريقة فقط لأنكِ فقدتِ الوعي لمرة ؟
أن من الطبيعي فحسب أن يفعلوا ذلك
هي لم تحاول أفضل مالديها لذا لماذا الطلاب سيرغبون بأخذ صفها ؟
ماذا ؟ ... ما الذي تعنيه
إذا كنتِ ستعلمين الطلاب الذين يضعون ... حياتهم على المحك للدراسة
أنتي عليِك إن تضعي حياتكِ في خطر لتعليمهم
(لتكوني جديرة بأن تكوني مدربتهم أنسة (نو غيو راي
ما الذي تتحدث عنه ؟ ! أنا كذلك
! أنا أعطي هذا كل ما لدي و أقوم ببذل قصارى جهدي
أنتي تعطين هذا كل ما لديكِ , هاه ؟
كيف يمكنكِ قول ذلك بينما عقلكِ في مكان أخر ؟
لماذا تستمر بقول هذا طوال اليوم ؟
أنتي حقاً لا تعرفين ؟ ! الأنسة (نو غيو راي) تواعد أحدهم الأن
أنتي حقاً تعتقدين بأن يمكنكِ مواعدة أحدهم الأن ؟
ما الذي يقوله ؟ أنتي تواعدين , أستاذة (بارك) ؟
! لا - ! نعم -
! هي في الأساس شخص أعزب بشكل مزمن
... أعتقد بأنكِ لا تعرفين أيضاً
! لكنها كانت تشرب مع حبيبها في الليلة التي فقدت فيها الوعي
! أنا حتى تحدثت مع حبيبها على الهاتف بنفسي
ما الذي تتحدث عنه ؟
! بجدية
[مكالمات الأمس من : القمامة ذو الجودة العالية]
! أوه
! هو ليس حبيبي ! هو طالبي
أنا أعتقد بأن ذلك الطالب الذي كنت معه هو من أجاب على هاتفي
أوه , نعم , أنتي قلتِ بأن غرفتكِ التي في الطابق السفلي قد غرقت , صحيح ؟
أنتي تتحدثين عن الطالب الذي أتى لمساعدتكِ في ذلك اليوم , صحيح ؟
! (أستاذ (جين إن أفتراضك كان خاطئ
ماذا ؟
حسناً , من الذي يهتم ما اذا كان طالب بدلاً من حبيب ؟
هل تعتقدين بأنه من المقبول إن تشربي مع طالبكِ ؟
! فالتلملمي شتات نفسكِ هل تفهمين ذلك ؟
أوه , لذا لهذا السبب هو أستمر بالقول بأن عقلكِ في مكان أخر
ذلك كان لأنه أعتقد بأن لديكِ حبيب , صحيح ؟
(كيف يمكنه فعل ذلك للمسكينة الأستاذة (بارك و التي ليس لديها حبيب ؟
هل كان عليك إن تجعلها تشعر و كأنها مثيرة للشفقة لتجعل نفسك تشعر بنحو أفضل ؟
ذلك الرجل الفظيع
ماذا ؟ ذلك لم يكن حبيبها , إذن ؟
هي في الأساس شخص عازب بشكل مزمن ؟
لكن , من الذي سيعجب بأمرأة مبتذلة مثلها ؟
ما الخطب مع تلك الـ (نو غيو راي) ؟
هي يجب إن تشعر بالسعادة لأن أحدهم أعتقد ! بأنه كان لديها حبيب في مثل حالتها
! كيف تجرؤ على الغضب مني
هذا لأن لديها مثل هذا المزاج بحيث أنه ليس لديها حبيب
! هي ليس لديها حتى حبيب
لذا كيف تجرؤ على الغضب مني ؟
إن الجميع يأخذ صف التاريخ الكوري لذلك الوغد ؟
الا يوجد هناك صف أي شخص أخر إضافة لذلك الوغد ؟
[أفضل مدرب للتاريخ الكوري]
هاه ؟ (كيم هيون سو) قام بتسجيل هوم رن ؟
[كيم هيون سو) قام بأكمال دورة في الجولة التاسعة)]
... (واو , عزيزي (هيون سو
! لقد كنت أعرف بأن بأمكانه فعل ذلك ! هو لديه مثل هذه الروح
أنا ليس لدي الوقت لـأكون سعيد حول تسجيل (كيم هيون سو) الأن
بينما حياتي هي على المحك هنا
[! أنت تماماً عليك شراء هذا]
[مظهر الحبيب : مضمون لجعل الفتاة التي تتغزل بها تكون لك]
أنت يمكنك جعل الفتاة التي تتغزل بها تصبح أمرأتك ؟
أوه , على مايبدو هو يأخذ صفاً على الأنترنت
أنا أعتقد بأنه حقاً أتخذ قراراه بالدراسة بجدية
[الباندا يتزحلق جانباً]
ما الذي تفعل ؟
حسناً ... هذا الفيديو للباندا و هو ينزلق ... هو حقاً لطيف , لذا
! لقد أعتقدت بأنك قلت بأنك ستدرس
يــاه , لقد كنت أخذ الصف على الأنترنت ! لذا أنا فقط كنت أخذ أستراحة
[! حصرياً ! ملف أكس للمشاهير]
"! حصرياً ! ملف أكس للمشاهير"
... حسناً , آممم
! تحرك جانباً
"ـ101 أفلام لمشاهدتها قبل إن تموت"
"! كيف تجعل عظام وركك تبدو جذابة أكثر"
"الغزو الأجنبي في الريف ؟" ! أوه يا إللهي
يوفو , هاه ؟
أنت تسمي هذه بأخذ فترة قصيرة للراحة أيها الوغد المجنون ؟
أنت بالتأكيد فتحت طن من علامات التبويب , اليس كذلك ؟
... حسناً , آممم
"كيف تكون محبوب من قبل أمرأة أكبر منك ؟"
ما هذا الهراء ؟
هل هناك أمرأة أكبر منك أنت مهتم بها ؟
! لا ! أنا فقط أنظر لذلك
عندما أضع عقلي في الدراسة , أنا أصبح فضولي حول الأشياء الغريبة
الأن , أنت لا تريد الدراسة
لهذا السبب أنت فضولي حول كل شيء
فقط فالتركز على الدراسة , أيها الوغد
أنا ضائعة لأنه تم الطلب مني إن أقوم بدرس على الأنترنت بشكل مفاجئ
أنا أتفق على ذلك
أنت لست مستعد كيف يمكنه إن يطلب منكِ فعل ذلك بشكل مفاجئ ؟
(يا إللهي , أنا لا يمكنني تصديق المدير (كيم
هذا ما فعلته من قبل
أنتي يمكنكِ التراجع عن ذلك
مرحباً , جميعاً
(هذا صحيح , أنا (هوانغ جين يي
أنا قمت باليوغا في ذلك الوقت
أوه يا إللهي , أنتي كنتِ جميلة للغاية
أنا سأعلمكم كيف تتمددون
أولاً , نحن سنبدأ مع الأكتاف
فالتسحبوا أذرعكم مباشرة هكذا
فالتكرروا خلفي [هذا عشوائي للغاية , لكنني أحبك .]
لليسار
لليمين
للأمام [أتمنى لو كنت كرسيكِ]
واو , هناك الكثير الذين يشاهدونه
واو , أنتي مشهورة للغاية
لماذا الأنفعال حول لا شيء ؟
فالتشيري إلى محاضرتي أيضاً
لقد قمت بجلسة طهي
لقد أعددت طبقاً
أنا قمت بدعوة طالب للمشاركة في الوجبة
ذلك مباشرة إلى جانب ذلك - هناك -
هذا أول طلب لي لهذا اليوم سباغيتي الفونجولي
فالتكرروا ورائي , سباغيتي فونجولي [أنت القبيح لي سون غيون]
الأن , الماء يغلي
... لصنع السباغيتي
واو - الم يكن ذلك جيداً ؟ -
واو , الأستاذ (مين) يبدو حقاً كطاهي حقيقي
هو كذلك هو حقاً كان يبدو كطاهي حقيقي
لـذا المدير (كيم) قال هو لم يكن جيداً في كونه محاضر
هو أخبره بأن يستقيل و يصبح طاهي
هل أنتي سعيدة بحيث أنكِ تخبرينها عن ماضي المؤلم ؟
ما الخطب معك مجدداً ؟
أنتما الأثنان كان لديكما أفكار جيدة و قمتما بعمل جيد
أنا ليس لدي أي فكرة عما أفعله لذا أنا حقاً قلقة
المدير (كيم) طلب مني الحصول على أكبر قدر ... ممكن من الطلاب للمشاهدة
حتى يكون بأمكاني تنظيف صورتي المشوهة
... في وقت مثل هذا
... إذا كان هناك مدرب ذو شعبية مثلي ظهر كضيف
ذلك سيكون جيد حقاً
لكن المدير (كيم) خطط لهذا العشاء منذ وقت طويل
أنا لا يمكنني التغيب عن ذلك
إذا لم أذهب , هو سيجن , صحيح ؟
بالتأكيد
زوج الأستاذة (بايك) أفتتح مطعم جديد
نحن جميعاً سنذهب إلى هناك لنحتفل بذلك
... هناك عدد قليل منا هنا , لذا
! (أستاذ (جين
لاحقاً , (ها نا) ستقوم بأعطاء درس على الأنترنت
هل بأمكانك الظهور كضيف لها ؟
لماذا يجب إن أفعل ؟ - ... سابقاً , أنت قلت -
أنت كنت مخطئ بالقول بأن عقلها كان في مكان أخر
... ربما أنت سيكون بأمكانك الأعتذار منها بهذه الطريقة
أنا سأتخطى ذلك , هل تعتقدين بأنني مجنون ؟
ما الذي يعنيه بأنه سيكون مجنون ؟
يا إللهي , كم هذا وقح
(لكن إذا ظهر النجم الأول في (نوريانغ جين ... (جين جونغ سيوك)
ذلك حقاً سيكون جيد
(أنا لا أعرف ماذا أقول , أستاذة (بارك
أنا سأتعامل مع ذلك , لا تقلقي
ها نا) , حظاً موفق , أنظري إلى هذا)
يا إللهي , ما الذي سأفعله ؟
[غونغ ميونغ]
أستاذة , هل أنتهيتِ لهذ اليوم ؟
أنا لا أزال أدرس
آه , هذا صحيح
هل يجب إن أسأل (غونغ ميونغ) عما يجب إن أفعله ؟
هو سيكون على معرفة أفضل بما يريده الأطفال
لا , لا يجب إن أضايقه بينما هو يدرس أخيراً
أنا لا يجب إن أضايقه
الأن أنا أجلس على مكتبي
أنا أريد الخروج لتناول الطعام و اللعب و النوم
أنا أريد القيام بالكثير من الأشياء الأخرى
لكنني سأركز على هدفي و سأمضي لذلك
أنتظريني , معلمة
...صحيح , إذا حاول أي أحد الدراسة
هناك الكثير من الأشياء التي يجب إن يمتنعوا عنها
آه , هذا صحيح
إذا أجتاز (جين غونغ) اأختبار الخدمة المدنية
أنا , (بارك ها نا) , سأفكر بجدية بمواعدته
... سونغ سانغ بيول غوك) هو)
[ها نا]
[هل تتزوجينني ؟]
غونغ ميونغ) , هل قمت بالتحضير لكل هذا ؟)
بالطبع , أستاذة
الأن أنا موظف حكومي أنا أجتزت الأختبار
[شهادة]
أنتي ستتزوجينني , صحيح ؟
بالطبع , سأفعل أنا كنت أنتظر هذا اليوم
حسناً , عزيزي
عزيزي
هذا ما سيحدث , صحيح ؟
فالنبتهج , حظاً موفق
يا إللهي , هذا مثير للغضب
هذا يستمر بأستفزازي
أدرس بجد
أخبار جدتي
هي ستقوم بعمل نصب تذكاري لحفيدها المخلص
المعذرة
أنتي أيضاً بأمكانكِ المجيء لنا من أجل الأعمال الورقية
إن (كيم كي بيم) ليس الموظف الحكومي الوحيد الذي يعمل هنا
... لكن إذا كان بأمكاننا
أنا أرغب بأنهاء أوراقي من رجل و سيم و لطيف مثله
(أنا أتفق على ذلك , هو معروف كأناقة (شايني بين موظفي الخدمة المدنية
أنا أتفق على ذلك - أنا أيضاً أتفق على ذلك -
أنا سأنتظره - يا إللهي , لا تتخطى الصف -
لقد كنت هنا أولاً
المعذرة
أرجوكم لا تتشاجروا
أنا , (كيم كي بيم) , أعمل من أجلكم أيها الناس
أنا لا أريدكم أن تتعرضوا للأذى
هو رائع للغاية
أنا أعرف ذلك
[موظفي الحكومة للشهر] [(أفضل موظف حكومي (كيم كي بيم]
أنا من الأفضل إن أدرس بجد
يا إللهي , أنا أردت أن أركز , ذلك الوغد
فالتبتعد عن طريقي
أنا سأسمح لهذا بأن يمضي لأنكِ جميلة , بجدية
(مرحباً , أنا (بارك ها نا أنا سأعلم قوة اللغة الكورية
...الموضوع لهذا اليوم هو [آه , أنها معلمة الكورية التي فقدت الوعي]
على الرغم من أن هناك الكثير من الأشياء ... التي ترغبون بفعلها
أنتم تمتنعون عن فعل ذلك لأنكم مشغولون بالدراسة
... لذا نيابة عنكم
أنا أرغب بفعل أي شيء تريدون مني فعله اليوم
"أنا سأفعل كل شيء تطلبونه"
الأن فالتسألوني
أنا سأفعل أي شيء تريدون مني فعله
سيد ميديافاير
"أنا أريد العثور على حبيبة"
"لكنني لا أستطيع الأن بسبب دراستي"
"فالتفكري بأنكِ حبيبتي و لتتصرفي بلطافة معي"
حسناً , أنا لا أعرف كيف أتصرف بلطافة
أنا سأحاول فعل ذلك
أيها الطلاب
أنتم يارفاق جميعاً مغمى عليكم لأن (ها نا) ممتعة للغاية
أوه لا , لا ترحلوا , يارفاق
أنا سأقرأ الطلب التالي
هذا جيد سيد كوك 2004
"أنا أريد تناول لحم الخنزير المسلوق مع البيرة"
"أنا لا يمكنني تناوله لأن ذلك سيعيق دراستي غداً"
"فالتريني و أنتي تأكلين ذلك بالنيابة عني"
بالطبع , أنا سأقوم بطلبه الأن
تـا دآ ! الخنزير المسلوق قد وصل أخيراً
واو , هذا مذهل ! لقد كان ذلك سريعاً
هنا , هذا هو اللحم المسلوق
واو , هو يبدو جيداً للغاية , اليس كذلك ؟
هو يبدو لذيذ - هيا , فقط أحفر في ذلك -
فقط أنظر إلى ذلك , ذلك
إن الطلاب يغادرون هذا ممل للغاية
هل هي الأن سعيدة بحيث أنها تقوم بمثل هذا الدرس الممل ؟
هل تعتقد بأن (هانا) تحضى بوقت جيد ؟ يا إللهي
... إذا كان الأستاذ (جين) لن يأتي معنا
لماذا لا يمكنه مساعدتها ؟ - من يعلم ؟ -
في الواقع هو ربما يكون مشغول اليوم - مستحيل -
لابد و أنه يأكل و يشرب بمفرده في مكان ما
هذا صحيح , مجدداً , أنا أكل و أشرب بمفردي اليوم
لا , أنا أشرب برقي
أنتظر
نو غيو راي) لابد و أنها تدرس على الأنترنت الأن)
... أنا ليس من الضروري إن أدخل لذلك
لكنني يجب إن أشاهده لأكون قادر على أدارة صفي المشترك , صحيح ؟
أنا سأضيف معجون الفلفل
الأن سأخذ قضمة
نعم ؟
أنت تريد خمسة من الفلفل الأحمر و ثلاث من الثوم هنا ؟
نعم , لقد فهمت ذلك - يا إللهي , كم هذا مبتذل -
... الفلفل الأحمر
! أنا سأفعل أياً يكن ما تريدونه
أنا سأخذ قضمة الأن
[جائزة اليانصيب الكبرى]
[هي تأكله حقاً]
[فمها حقاً كبير]
سيد فاير
... أنت تريد مني الغناء , هاه ؟ حسناً
إذن أنا سأغني واحدة من أغاني المفضلة
عمل جيد اليوم
[عمل جيد , دعونا نلف ذلك]
[أنا سأذهب لغسل أذني]
[لقد حان الوقت للمغادرة]
[من طلب منها الغناء ؟]
[أنا قمت بعمل جيد بمشاهدة هذا اليوم -] [أنا لا يمكنني تحمل هذا بعد الأن -]
يا إللهي , إن المشاهدين يغادرون بسرعة
لقد طلبت منها تحسين صورتها
هي أنفقت المال لجعل الطلاب يكرهونها
ما الذي يجب إن نفعله ؟
إن من المحزن للغاية مشاهدة ذلك
يا إللهي , هي قد أنتهت
(أستاذة (هوانغ أتصلي بها لـأخبارها إن توقف البث
فالتغلق ذلك الشيء أيضاً - يا إللهي -
أوه يا إللهي , من هو ذلك ؟
(أستاذة (هوانغ أتصلي بها لـأيقاف البث
أغلق ذلك الشيء أيضاً - يا إللهي -
أوه ياإللهي , من هو ذلك ؟
(مدير (كيم
اليس ذلك هو الأستاذ (جين) ؟ - أوه يا إللهي -
نعم , هذا هو
ما الذي يحدث ؟
(مرحباً , أنا ضيف اليوم , (جين جونغ سوك
... نعم
واو , هناك الكثير من الردود بحيث أنه لا يمكنني قرائتها بسرعة بما فيه الكفاية
(السيدة (أوهرا
"إن الأستاذ (جين) لم يسبق و إن ظهر على بث مباشر من قبل"
هي تسأل ما الذي غير رأيك
حسناً , لقد سمعت بأن الأستاذة (بارك) في بث مباشر و التي أعمل معها في صفي المشترك
أنا قررت المجيء على برنامج اليوم
... حتى لو كان من المؤسف أنها فقدت الوعي في صفها
هي معلمة موهوبة للغاية
أنا أمل بأنكم جميعاً ستأتون لصفها في المرة القادمة
[هل هي حقاً موهوبة ؟] - نعم , هي موهوبة -
متى سبق لكم سماعي أكذب ؟
ذلك سيكون مبتذل للغاية
إن موضوع اليوم هو أننا سنفعل أياً يكن ماتريدون منا فعله
ما الذي تريدونه بالضبط ؟
(سيد (أوكي يسيبوراي
"إن الأستاذ (جين) مشهور بعدم أبتسامه"
"هل بأمكانك أن تبتسم ؟"
... حسناً , بالتأكيد
[! هذا لطيف] [! أنا سأقوم بألتقاط صورة لذلك]
أوه , يالها من ردة فعل
أنت لديك أبتسامة لائقة (جين جونغ سوك)
[! واو] [! هذا لطيف]
الأنسة (هارت بريكر) تريدك أن تصنع قلب بأصابعك
صنع قلب بأصابعي ؟
كيف أفعل ذلك ؟
نحن لا نفعل ذلك هذه الأيام هكذا يتم فعل ذلك
[أفضل قلب على الأطلاق] [هو الأفضل]
الأن فالتقم بأرساله بعيداً
واو , إن رقم المشاهدات يتصاعد
201, 202...
! لقد بلغ الـ 220 , هذا رائع
"هناك مهرجان للألعاب النارية في (يويدو) هذه الليلة"
هل يمكنكما أنتما الأثنان الذهاب إلى هناك" "بالنيابة عنا و ألتقاط الصور ؟
... حسناً , حول هذا الطلب
أنا بأمكاني فعل ذلك تماماً بمفردي
...الأستاذ (جين) هو مشغول للغاية و
أنا سأفعل ذلك إذا كنتم يارفاق تريدون مني إن أفعل
لكن إذا بلغ عدد المشاهدين الـ 500
أنا سأفعل ما تطلبونه عندها
من المستحيل إن يصل عدد المشاهدين لـ 500
هذا جيد , أرجوكم فالتنشروا الكلمة
ما الذي لن أفعله للترويج للاستاذة (بارك) ؟
... سيد ميبي
"فالتتخيلا أنتما الأثنان أنكما في النادي و لترقصا"
... أه , أنا لا يمكنني فعل هذا الطلب
أنا جيدة في العديد من الأشياء
لكن الرقص هو الشيء الوحيد الذي لا يمكنني فعله بشكل جيد
(سيد (نيدر
[فالتسرعا و لترقصا] [أنتما قلتما بأنكما ستفعلان أي شيء]
ما الذي يجب إن نفعله ؟
ما الذي تعنينه ؟ أنا لن أرقص
هل أنا ثمل ؟
هل أنا أحلم الأن ؟
أنا أتفق على ذلك لماذا لم يفعلوا ذلك في وقت أبكر ؟
[! أصرخوا] [! أنا أشعر برغبة بالرقص]
[! أنا أضحك بقوة] [هل أنا أشاهد برنامج ترفيهي ؟]
واو , هناك الكثير من الناس التي تشاهد الأن
[هل نحن ندرس لنجتاز أختبار الرقص ؟] [الأستاذ (جين) هو أفضل راقص]
[! أنا أسقط من كرسيي] [أنتما الأثنان ستذهبان لرؤية الألعاب النارية]
[! أوه , نعم] [هيا , هل هذه هي المرة الأولى التي ترقص فيها ؟]
[! ملكة الرقص] [! أنتما ترقصان بشكل جيد]
[شعر الأستاذة (بارك) جميل] [الثنائي المذهل]
[آلهة الرقص] [أنا أرغب بتعديل مشهد الرقص]
[فالتستمر بالرقص بتلك الطريقة] [لقد شارف الوقت على الأنتهاء]
أيها الطلاب , إن الوقت حان أن ينتهي
أنا أتسائل عما اذا كنتم قد أستمتعتم بمشاهدتنا و نحن نحاول بذل قصارى جهدنا اليوم
أنا حاولت بذل قصارى جهدي لفعل أي شيء من أجلكم اليوم
أرجوكم فالتستمروا بمشاهدتي أفعل أي شيء من أجلكم
أيها الطلاب (أرجوكم فالتقوموا بدعم أستاذتنا (بارك
إضافة لذلك , لا تتغيبوا عن صفها غداً
إذا فعلتم , أنتم ستكونون في مشكلة - أنتم ستكونون في مشكلة -
أيها الطلاب , إلى اللقاء
إلى اللقاء
واو , إن المشاهدات وصلت لـ 500 و بعد ذلك أنتهت
الأن هم عليهم الأيفاء بوعدهم
أنا أتفق على ذلك , هم يجب إن يحتفظوا بوعدهم
أنا يجب إن أذهب للمنزل
إلى أين تعتقد نفسك ذاهب ؟ أنت لا يمكنك الذهاب
لا تذهب
لا تغادر بعد - هذا مستحيل -
أنتما تعرفان بأنني سأذهب للمنزل مهما كان الأمر
هل أنت سعيد بحيث تجعل هذا صعب علي ؟
! أتركاني
! أتركني - لا تذهب -
(أنا سأذهب , مدير (كيم
ما مدى خوفه من زوجته بحيث أنه يتصرف بهذه الطريقة , هاه ؟
هل هي أكثر أخافة من زوجتي ؟
أنا لا أعتقد بأنه يخاف منها
هو يفعل هذا فقط لأنه يحبها
ماذا ؟
لهذا السبب هو يفعل ما تطلبه منه
و هو ممتلئ بها
واو , هل هذا هو السبب ؟
لابد و أن زوجته فائقة الجمال
أنت لم تلتقي بزوجته بعد ؟ - أنا لم أفعل -
... بينما لا أريد حتى رؤية زوجتي
لماذا سأرغب برؤية زوجة أحد اخر ؟
هل هو كذلك ؟
أنا أريد رؤية زوجته لمرة
[وقت الزيارة]
يا إللهي , أنا كدت إن لا أصل في الوقت المناسب
مرحباً - مرحباً -
فالتذهب للداخل مباشرة من فضلك
على مايبدو هي كانت بأنتظارك طوال اليوم
بالطبع
أنتظر , فالتساعد نفسك من فضلك
شكراً لكِ
هو يأتي لهنا كل يوم
هو مخلص للغاية
ذلك صحيح
[المريضة : كيم مي كيونغ]
أنتي لا تزالين مستيقظة ؟
هل كنتِ في أنتظاري ؟
أيها الوغد المجنون
فالتكن هادئ
ما الذي تفعلانه انتما الأثنان ؟
الا يمكنك المعرفة ؟ نحن نقوم ببناء جدار
... عندما كنت أحاول التركيز
هو كان يضايقني
هل تمازحني ؟
أنت كنت تضايقني أكثر
... ياه , إذا كنتما ستبنيان ذلك
لماذا لم تجعله قوي مثل جداري ؟
ما الخطب مع هذا ؟
كيف تجرؤ على تحطيم قلعتي ؟
! ياه
ياه , أنت لا يمكنك الأمساك بي
أنا سأمسك بأذنك
فالتصمت - ياه -
فالتأتيا معي الأن
ياه - ... ياه -
لماذا فعلت ذلك ؟ - أنت كان بأمكانك فقط التحدث لنا -
هل التحدث من شأنه أن يعمل معكما أنتما الأثنان , هاه ؟
كي بيم) , أنت قلت بأنك ستجعل جدتك فخورة بك)
لكنك كنت تنظف و تنام خلال الصف
أنت تفعل أشياء أخرى في غرفة الدراسة
... إذا أكتشفت جدتك كل هذا
هل هي ستكون فخورة بك , هاه ؟
جدتي ؟ - ! ياه -
غونغ ميونغ) , أنا ليس لدي أي فكرة عما يجري معك)
أنت قلت بأن لديك الأن سبب يجعلك تجتاز الأختبار
أنت لم يكن لديك أي هدف خلال كل تلك السنوات
عندما قلت بأن لديك هدف أنا أعتقدت بأنك كنت جاداً
أنا أعتقد بأنني كنت مخطئ - هذا مستحيل -
أنا جاد حول هدفي
إذن فالتعد لرشدك , أيها الوغد
أنت تعتقد بأن من السهل أجتياز الأختبار ؟
أنت عليك إن تكون يائس و تدرس بجد
هذا هو الأساس
... لو سمعك أحدهم الأن
هم سيعتقدون بأنك قد أجتزت الأختبار بالفعل
ماذا , أيها الوغد ؟ - حسناً , لقد فهمت ذلك -
لقد فهمت
أنا سأدرس بجد - أنا أيضاً -
هذا جيد إذن
واو , هناك مهرجان للألعاب النارية , هاه ؟
دعنا نذهب للدراسة بعد إن نشاهد ذلك
ذلك سيكون صاخب للغاية للتركيز على أية حال
هذا صحيح , فالنذهب للدراسة بعد رؤية ذلك
حسناً , فالتذهب لرؤية ذلك
فالتذهبوا للمشاهدة , أيها الوغد المجنون
إلى أين تذهب ؟ - إلى أين تذهب ؟ -
أتركوني -
! لقد قلت , أتركني , أتركني
(آه , تلك (تشاي يون
هذه هي المرة الأولى التي أراها تبتسم
هي حقاً جميلة - هذا صحيح -
هي حقاً جميلة
لا , أنا كنت أتحدث عن الألعاب النارية
ما الذي تنظرون إليه ؟
ما الخطب معكِ ؟
(الأن بما أنكِ في (نوريانغ جين
أنتي يجب إن تدرسي فقط
لقد كنت على وشك الذهاب على أية حال
آآآوتش - أسف -
أنت حقاً قمت بالكثير اليوم
... لو لم يطلب منا ألتقاط الصور هنا
أنت كان ليكون بأمكانك العودة للمنزل و الراحة
لا بـأس
أنا يجب إن أفي بوعدي - هذا صحيح -
بالمناسبة , لقد كنت مصدومة لرؤيتك
أنا لم يكن بأمكاني حتى تصور بأنك ستأتي لمساعدتي
أنتي تعتقدين بأنني جئت لمساعدتكِ ؟
لقد ظهرت لتحسين صورة صفي المشترك
... إذا فقدتِ المزيد من الطلاب
ذلك من شأنه إن يخفض جودة صفي المشترك كذلك
لقد فهمت
يا إللهي , إن زحمة المرور حقاً سيئة , بالمناسبة
على هذا المعدل , إن الألعاب النارية ستنتهي قريباً
هو لا يتحرك على الأطلاق
نحن ليس لدينا أي خيار
لماذا لا نقوم بألتقاط صورة على ذلك الجسر ؟
صورة لـأظهار أننا هنا
ها نحن ذا
الطالب سيرون ذلك , لذا أرجوك فالتبتسم
1 , 2 ,3
لقد خرجت بشكل جيد
أنا يجب إن أقوم بنشرها
إذا أنتهيتِ من ألتقاط الصور , دعينا نذهب
نعم ؟ نحن فقط سنلتقط صورة و نذهب ؟
بما أننا هنا , هل بأمكاننا البقاء و مشاهدة ذلك قليلاً ؟
يا إللهي , هذا مزعج
فالنفعل ذلك أذن
آه , واو
هو بالتأكيد جميل
لقد كان ليكون من اللطيف للأطفال مشاهدة هذا بأنفسهم
أنا يجب إن أسجل هذا و أنشره كملف فيديو
إن الأطفال سيشعرون كما لو أنهم هنا
يا إللهي , أنه يهتز
بجدية
ذلك جيد لذلك الفتى الصغير
من هناك , هو بأمكانه ألتقاط صور جيدة
فالتصعدي على ظهري - نعم -
فالتصعدي على ظهري مثل ذلك الطفل الصغير
لا , لا بـأس ... أنت ليس عليك فعل هذا
أنتي تعتقدين بأنني أفعل هذا من أجلكِ ؟
أنا أفعل هذا لـأدارة صفي المشترك بشكل أفضل
بسرعة
الأن , قبل إن أغير رأيي
... يا إللهي , أنا أمل بأنني سأجتاز الأختبار العام القادم
(حتى يكون بأمكاني أن أكون مع (جو يون و مشاهدة هذا معاً
نحن يجب إن نشاهد هذا مع شخص مميز
هذا صحيح أنا أريد مشاهدة هذا مع شخص أحبه
أنا سأعود للدراسة الأن
أنتظر , توقف
تعال إلى هنا
الأستاذة (بارك) و الأستاذ (جين) قاموا بألتقط صورة تظهر بأنهم هنا
هم جاؤو لرؤية الألعاب النارية , هاه ؟
ماذا ؟
أيها الطلاب , هل ترون هذا ؟
أنا أمل بأن جميع من يرون هذا سيجتازون الأختبار
أبتهجوا - المعذرة -
إذا أنتهيتِ من التسجيل , فالتنتهي من ذلك و لتنزلي
أنا أسفة , أنا سأنزل في الحال
الترجمة كانت مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما
كيف أمكنني تقبيل مثل هذه المرأة ؟
كيف سمحت بحدوث ذلك ؟
كيف يمكنني مواجتهه غداً ؟
ذلك لا يعني أي شيء لي
كما لو أصطدمت ذبابة بنافذة
أنا أعتقد بأن ذلك يضايقك كثيراً
الا تعتقدين بأنه يكن لكِ المشاعر ؟
هذا مستحيل
أنتما الأثنان يمكن أن تصبحا أول ثنائي يدرس لـأمتحان الخدمة المدنية
أنت ليس عليك المجيء لـأخذي
أنا أفعل هذا من أجل صفي المشترك
هذا من أجل صفي المشترك , و ليس من أجلكِ
لماذا محل النبيذ هذا ؟ لقد أحضرتكِ إلى هنا من أجل صفي المشترك -
(أنتي , الأكثر جمالاً في (نوريانغ جين - لماذا تبدأ الشجار ؟ -